One meaning per word
Glossary.
The same words appear on this site and in the product. Each one has a defined scope and a limit.
The states, as the product shows them.
Each state has an icon and a word. Colour never carries a state alone.
- Ready to ship, approved by Elin Moberg, 6 Oct 2026
- Computed, not approved
- Unknown
- Suspended
- Blocked
- Draft
The words behind each finding.
A state describes what Marona observed or what a named approver accepted. It does not silently become a wider product claim.
- Applies
- Means: Marona's reading, from sourced rules and the product's facts, that a rule reaches a product.
- Never means: A legal determination made for the customer.
- May apply
- Means: Marona's reading that a rule may reach a product, and what it still needs to know.
- Never means: A settled finding that the rule reaches this configuration.
- Unknown
- Means: Marona cannot tell from the facts it has. Unknown is a state of its own and is never read as ready.
- Never means: A negative finding or permission to ship.
- Doesn't apply
- Means: An exclusion the customer's approver accepted, shown with their name and date.
- Never means: An exclusion that Marona set on its own. Marona says instead that a rule was not triggered by the facts supplied.
- Covered
- Means: A requirement has evidence the approver accepted for the named configuration.
- Never means: A promise about what happens after a change, or a label for Marona's rule coverage.
- Gap
- Means: A requirement without evidence the approver has accepted.
- Never means: A finding that the product is unsafe.
- Computed, not approved
- Means: Marona's result before the approver acts.
- Never means: An approved decision or a ready state.
- Ready to ship
- Means: The approver accepted readiness for that configuration and market, on the evidence shown. Always shown with name and date.
- Never means: Marona's approval or a statement about other configurations or markets.
- Suspended
- Means: A previous decision reopened because something it relied on changed.
- Never means: A rejection or deletion of the earlier decision.
- Blocked
- Means: At least one requirement has a gap, so the product can't be marked ready in that market until it is resolved.
- Never means: A finding that the product may not be sold, or the Unknown state.
- Verified
- Means: A specific named check passed, with its scope and date stated.
- Never means: A statement that a document is genuine in every respect or that photos prove a batch's composition or firmware.
- Verifiable pack
- Means: A recipient can check that a shared pack has not changed, which checks ran with results and dates, and who approved each item.
- Never means: A statement that the product meets the rules, or that a document is genuine beyond the named checks.
- Approver
- Means: The person on the customer's side, or a consultant under a written client mandate where permitted, who records the decision.
- Never means: A Marona employee or a replacement for a legally required assessor or signatory.
- Agent
- Means: Software that reads, drafts, checks, asks and prepares work for the customer. External messages require a person's approval, either for the message or through a template and limits their approver authorised.
- Never means: An employee or another person who can accept readiness.
- Draft
- Means: Prepared by an agent, awaiting review and approval.
- Never means: A message that has been sent.
- Evidence
- Means: Documents and facts tied to a requirement and product configuration: declarations, test reports, safety data sheets, labels, manuals or photos.
- Never means: Public product-page text presented as a test result.
- Active product
- Means: A product record the customer keeps active in Marona. Its variants and revisions count once; archived products do not count from the next billing period.
- Never means: A separate billable item for every SKU, variant, revision or evidence decision.
- Workspace
- Means: One customer's isolated space for its catalogue, documents, decisions and supplier relationships.
- Never means: A shared customer evidence pool.
- Audit-ready file
- Means: The configuration, evidence, sources, open items and people who decided, kept together.
- Never means: A certificate or an assurance that every requirement has been met.
- Not found in the page content retrieved
- Means: A listing item Marona looked for on a public product page, on a stated date and for a stated market and language, and did not find.
- Never means: A legal absence or breach finding about the product.
- Unable to assess
- Means: The page did not render, its content was not accessible, or whether the item is required depends on facts we do not have.
- Never means: A finding that the listing item was absent or present.